(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 50)
Have you been well?
What do you think you're doing?
Don't you remember I told you to never come back?
I want to be friends.
I want to be friends with you.
Would you be my friend?
Do you not want to because I really do?
Are you joking with me?
I made myself clear.
Men and women can't be...
Forget it. Stop being ridiculous and leave.
I hope we never cross paths again.
What are you doing? I told you to leave.
I'm thinking of placing an order for a pair of shoes.
Are you going to kick out a customer?
What are you doing? I said I want to place an order.
Aren't you going to measure my feet?
The shoes you make are so comfortable...
that I can't wear anything else.
They're all heavy, hurt my feet and are uncomfortable.
Through experience, I learned that when it comes to shoes and people,
choosing what's comfortable is the best.
Don't you agree?
Aren't you listening to me?
Mr. Park.
You're all set.
You can leave now.
I like you too.
I'll call you when your shoes are ready,
so leave.
How could a man have so little courage? You said you liked me.
Why do you think I'm out of your league?
Why do you think I'm not an ordinary person?
Is it because I seem to have more money than you?
Or is it because I'm the CEO of Soo Jeong Boutique?
That's right. You aren't a good fit for me.
You should go with your own kind...
like the saying "birds of a feather flock together."
It's easier to understand each other and there's less to fight over.
I thought we got each other.
You felt the same way, didn't you?
All I see and want...
is you.
What am I supposed to do?
Are you going to run away like a coward like you said?
Don't you think our feelings are more meaningful,
since we aren't teenagers?
This may be...
our last chance at love.
You will make shoes for me, right?
How about you think it over...
until you finish making my shoes?
- You see... - Just until then,
I will wait.
Just until then.
I think I've seen her somewhere.
It's so hot.
Sa Rang, what are you doing out here?
Did you run into someone you know?
No.
Let's go in. It's too hot.
You said you'd be out shopping. Why are you empty-handed?
Well... Gosh. It was too hot outside to carry all the things.
So I bought everything at the same store and had them delivered.
- No customers came, right? - No.
Maybe because it's summer, but business isn't going well.
How about cold bean soup noodles for dinner?
- Will you make bean soup? - Yes.
It's what sells during the hot summer.
I'm done with my errands.
Go home, so you can study or do whatever you want.
Is there anything I can do to help?
There's none.
Oh, right. There's one thing.
Please don't fight with Ha Nui over clothes.
But Ha Nui keeps wearing my clothes.
Gosh. I think you're no different from her.
I saw you wearing her clothes secretly too.
I'm ticked off.
What does that mean? "You're ticked off?"
It means that I'm sulky.
Oh, boy. All right.
My goodness.
Do you know the consumer product selection committee?
Yes. I heard roughly about it from Mr. Kim.
It's kind of a consumer group to select and evaluate products.
The consumers take a look at the products and evaluate them.
That's right. You can go on air only if you get approval...
from the committee.
If you don't, you don't get to go on air.
- I see. - You have to do a presentation too.
- Do we prepare the presentation? - Of course.
It should be the one who knows the most about the product.
The sooner, the better...
(Mom)
Aren't you going to take it?
(Mom)
The presentation is urgent, so please hurry.
Okay.
Yes, Aunt Jin Hui.
Here?
- Aunt Jin Hui. - Hi.
I was surprised that you came here.
I stopped by because I was in the neighborhood.
I thought we could talk about work.
Let's go to the meeting room.
- I shouldn't do this here. - Why?
They don't know that I'm your niece.
Is that so?
Send me your presentation material when you're done.
I'll review it in advance.
Okay. I'll do that.
- Let's wrap up the meeting. - Okay.
- Let's go. - Thank you.
Oh, right. About Ji Eun...
Are you all right?
Well... Yes. Have a nice day.
Hello.
Hello. I guess you're here for work.
Yes.
Is it going well?
You declared that you will beat me.
Are confident in beating me?
I'm doing my very best.
All right. We'll see how it turns out.
However, I never go easy on anyone who says...
that they'll beat me.
I'm doing my best as well.
I'll look forward to it.
Ms. Kang Ha Nui.
We have a meeting. Good day.
CEO Yoon, please come this way.
Hello.
It's nice to meet you.
I'm Lee Han Gyul. I work in the same team as Ms. Hwang.
Oh, I see. It's nice to meet you.
You too.
Since we met, shall we have some tea together?
Right. Han Gyul, let's have tea together.
I'll get going first.
Wait. I'll go with you.
I have something to discuss with her.
- Okay, then. I'll see you later. - Yes.
Let's go.
Shall we go?
Ji Eun.
Mr. Lee, you said you have something to discuss with me.
Yes. Give me a second.
Here you go. You have to prepare your presentation.
These will help you.
Is something wrong? Aren't you going to leave?
Mr. Lee, thank you.
I said your blood must be green. I'll take it back.
I think you have a warm heart.
You shouldn't fall in love with me.
Here you go.
- I'm sorry, Aunt Jin Hui. - Don't say that.
Why did you start crying?
Tell me. What's wrong?
MD Lee Han Gyul was the man you met on the blind date, right?
When I asked you about the blind date, you said you'll tell me later.
Did it not go well?
Aunt Jin Hui, I hate Kang Ha Nui.
I hate her so much.
Is Kang Ha Nui dating Lee Han Gyul, by any chance?
I see. I understand.
That's why you've been looking so distressed.
I liked Han Gyul.
I really liked him.
Ji Eun.
That's the thing about love.
It would be great if the man you love...
loves you back.
But sometimes it doesn't turn out like that. That's what love is like.
Sometimes it doesn't end well.
However, you can't just hate him because he doesn't love you.
I understand Han Gyul, but I can't forgive Kang Ha Nui.
She knew that I love him.
Did she know?
I told her.
Just a few days ago.
I told her that I love Han Gyul.
Do you know what she said?
She wished he and I would end up well together. She cheered for me.
How could she say that when she was already dating him?
Aunt Jin Hui, I...
really thought she was my friend.
You know that too.
I helped her sell her products on this network.
But she...
Oh, dear. Come here.
There's nothing like shopping when you're stressed out.
Eun Ae, actually...
I have something to tell you.
- Go ahead. What is it? - I...
Don't be too surprised.
I...
Honey... I mean, ma'am, hello.
Ma'am, my foot.
Dong Seok, don't call just anybody "Ma'am" like that.
You're a security guard at this arcade, not her secretary.
What are you doing here?
I won't sell my food to you, so please leave.
Didn't you hear me? Get out.
Hey, Eun Ae, don't do that.
Stay out of this.
I told you about her before, right?
The wench who tried to make my daughter an ex-con...
is that woman.
She gets on her high horse, flaunting her wealth.
Eun Ae? Did you just...
call her Eun Ae?
Yes, my name is Eun Ae.
Why?
Are you picking on my name now?
Wait a second. Why are you yelling at him?
Are you looking down on him because he's a security guard?
That's enough.
- Let's go out and talk. - Let go of me.
So, this is the food store...
and you're Eun Ae?
The friend?
What are you talking about?
What friend?
What is she talking about, Dong Seok?
Why are you calling him by his name?
This woman must be out of her mind, Dong Seok.
I told you to stop calling his name.
My goodness. It's none of your business...
what I call him.
Look, he's not your friend.
He's my husband.
This woman must truly be out of her mind.
What? Whose husband?
Dong Seok, did you hear her?
She thinks you're her husband.
I told you to stop calling his name!
- Stop this! I'm sorry Eun Ae. - Get out.
- Let's talk outside. - Let go of me.
Wait until I get my hands on her.
Why you... If you ever...
hit on my husband again. That'll be the end of you.
That's enough. This is where I work.
Get over here.
- Follow me. - Stop it.
- Get over here. - That's enough.
Let go of me.
Husband?
What's going on, Eun Ae?
It seems as if the security guard is that snobby lady's husband.
Let's talk later.
I don't know what's going on.
What friend from your hometown?
How could you do this to me?
How could you be friends with her?
You know how much I hate her.
Well, Eun Ae told me the whole story.
Her daughter didn't know it was designer clothes.
- So, there was a misunderstanding. - Whom are you siding with?
Do you believe that crude woman's word over mine?
It's not like that.
She used to live next door when we were kids and I know her well.
She's a good person.
She's very nice.
This is getting worse.
Wait a second.
Next door?
Didn't you once say that your childhood crush lived next door?
Do you mean the childhood crush you told me about...
is that woman? Is it Eun Ae?
Well...
Tell me. Is it the same person?
What is all the commotion?
Mom, ask him.
My goodness.
What did you do this time?
I didn't do anything.
It's a misunderstanding.
All the food you bought is from her store, isn't it?
No wonder I sensed something weird.
Braised long-nosed barbel made with love and memories?
Then what kind of memories and love do these hold?
What is she talking about? Explain to me.
- It's not like that. - Of course, it is!
Were you happy to be reunited with your childhood crush?
Are you having an affair?
No, Mother. It's not like that. Why are you suspicious of me?
What's this?
I don't believe it.
Let's go home.
You go first.
Eun Ae, shake it off and don't let it get to you.
The more I think about it, the more I can't believe it.
All I did was sell food.
He was a childhood friend, and I thought he was single.
I felt bad for him and sent him a few texts to be nice.
Why is he that woman's husband out of all people?
It certainly is a surprise. I didn't know either.
I knew it was a small world, but how could this happen?
Wait a second.
If the security guard's wife works at Soo Jeong Boutique,
- is she sisters with the CEO? - No.
I think they're just close friends.
How do you know that?
I just do.
That's what upsets me more.
All this time she pretended to be rich,
smart, and elegant.
She was merely a paid employee,
but she treated Ha Nui like scum as if she were part of the family.
The CEO of Soo Jeong Boutique is no different.
So, aren't you going home?
I have to clean up, so you can leave first.
All right. Bye.
My goodness.
Mom, Mom.
What?
Go sleep in your room. Why are you dozing off here?
I'm waiting for Han Gyul.
You can go to bed.
All right. Good night.
Mom is waiting for you.
Why didn't you answer my calls all day?
I'm tired from working late. I need to get some rest.
I won't be long.
I just want to know who she is.
Didn't you expect this...
when you took her to the blind date?
What do you want to know?
Name, age, what she does,
what her parents do. I want to know the basics.
We aren't going to get married yet.
- Then what? - We're getting to know each other.
That makes it even more important.
Didn't I tell you...
you can't meet just any girl?
What if you fall for a sly girl?
You won't be able to stop yourself. It could be a disaster.
You have to see clearly when you're still young.
She isn't just any girl.
She's a good person.
Then you should tell me.
I'll know how good of a person she is if you tell me.
I told you I'm not considering marriage yet.
When I want to get married,
I'll tell you then.
Han Gyul.
I'm tired.
Fine, I understand.
Get some rest.
Han Gyul,
I haven't given up.
Are you going to run away like a coward like you said?
Don't you think our feelings are more meaningful,
since we aren't teenagers?
This may be...
our last chance at love.
The price is too high.
Mr. Kim, I have to go to K1 Home Shopping's office.
The QA team called.
Okay. See you later.
Ha Nui, wait.
Can I ask you a favor?
Sure.
Can you give this to Ji Eun?
Tell her it's my birthday gift to her, and she'll know.
Why don't you give it to her by yourself?
I have a lot of work to do. I don't have time to meet her.
Please.
Hello.
What?
Can I talk to you briefly?
I don't work with your company. What do you have to say to me?
I have nothing to say to you.
- Ji Eun, please. - Ms. Kang.
I told you that we're no longer friends.
Are you ignoring what I said?
You didn't say you'd come. What brings you here?
Do Gyeong asked me to give you something.
Let's talk outside.
What are you doing?
Why did you talk about Do Gyeong?
Do Gyeong asked me to give you this.
He said you'd know if I tell you it's his birthday gift for you.
Give it back to him.
Tell him that my birthday has passed, and I don't think...
we're close enough to celebrate each other's birthday,
so there's no reason for me to take this.
Don't you think that's too harsh?
This is the first book published by Do Gyeong's company.
It means a lot to him.
What does it have to do with me?
I thought you and Do Gyeong were close.
Do Gyeong was considerate of you...
Did Do Gyeong say that he was close to me?
I don't think so.
You were with him in his office.
How would you explain that?
Do I owe you an explanation?
Who do you think you are?
You said you like Do Gyeong.
I also remember I told you...
that I like Han Gyul.
While knowing that,
fully knowing how I feel for him, you said you were dating him.
Mr. Lee and I are really not in a relationship.
That day...
No.
You better ask Mr. Lee rather than hearing from me.
He'll explain.
Do Gyeong and I are not dating either.
So take that book back. I don't need it.
Do Gyeong asked me to give you this.
If you want to give it back to him, you do it by yourself.
I said I don't need it!
Hwang Ji Eun.
You just threw away a man's heart. Do you know that?
It's better than trying to steal everybody's heart like you do.
- Where's Ms. Kang? - She left.
Did you have a nice talk?
Are you worried?
Ms. Kang did nothing wrong.
It was my idea.
It's my fault.
How do you know if she did...
something wrong to me or not?
You don't know.
She worried about you a lot.
I hope you two won't become estranged because of me.
It looks like everyone stepped out.
I think Mr. Kim went out for the fabrics,
and Leo said he'll go home after checking on the samples.
Oh, I see.
Ha Nui.
Did you give the book to her?
Of course. She said she'll enjoy reading it.
She asked me to give you her thanks.
I see. Thank you.
Look. From here to over there, it's all...
our land, Leo.
- Really? - Yes.
- Dad, it's amazing. - Right?
I bought this land at a giveaway price. It's like hitting a jackpot.
"Jackpot"... "Jackpot"?
I mean, it's like a goldmine.
Something valuable like gold and diamond.
We're going to become rich when it's redeveloped.
I got valuable information, so I decided to buy this land.
Come with me. I'll show you around.
(Limited Development District)
Wait... What... What is that?
Why... Why is it placed there?
The number you have dialed is not in service.
Please check the number, and try again.
Gosh. Darn it.
Hwang Ji Eun.
You just threw away a man's heart. Do you know that?
That's okay.
It's okay if I'm drunk because Alcohol Angel is here with me.
Right?
Yes. Drink some more.
You're weird.
Why are you so warm to me?
Don't you hate me?
No, I don't.
(The Shadow Cleaner's)
My money. Oh, no. My money.
- Leo, did you drink with Dad? - Yes.
Gosh. How can he be so drunk in front of his son-in-law?
Give it back!
Give me back my money!
My money!
Good night, Mom.
Right. It's not a good night, but I should get some sleep.
- Go upstairs and get some sleep. - Yes, Mom.
- Hi. You're home. - Yes.
Gosh. You reek of alcohol.
You wench. How much did you drink?
A little.
My goodness. Hey, be careful. Gosh.
Mom?
What? You finally recognized me.
That's right. I'm your mom.
Don't drink too much.
I'll take you upstairs. Let's go.
Oh, dear.
Oh, boy.
Gosh. You stink.
Why is it you?
Why... Why...
What? What did you say?
Mom.
I hate Soo Jeong.
I hate her so much.
Who... Who do you hate?
Did you say Soo Jeong?
I won't tell.
I won't tell no matter what.
I wish she had died. Why...
Stop talking nonsense. You're drunk. Just go to sleep.
(New Product Proposal)
(Mom, Dad, I love you.)
Why does she have this?
(Hanui Apparel Brand Logo, Mom, Dad, I love you)
(Sunny Again Tomorrow)
Ha Nui, are you upset with me about something?
Well...
- What are you doing? - Divorce me and leave this house.
Is that all you have to say, Kim So Hyun?
- Do you miss Mom? - What?
You said that those used to be Mom's favorite flowers.
Ji Eun did?
She probably had no idea the girl he's dating is Kang Ha Nui.
That girl?